lunes, 4 de junio de 2012

LITERATURA SAGRADA



El hombre desde siempre, desde su aparición sobre la tierra ha sentido la necesidad de crear, de producir algo en el que quede impreso su sello personal. Su creación, que es la síntesis de materia y espíritu es su obra de arte.  Esa obra de arte, en la que se involucra la palabra como vehículo de comunicación, de proyección individual y de creación estética  se denomina creación literaria.
La palabra “Literatura”, viene del vocablo latino “littera” que quiere decir letra. Etimológicamente, Literatura  es todo lo que está escrito,  Así pues, habrá literatura Sagrada, médica, musical, deportiva, etc. En sentido restringido, la literatura está relacionada con las bellas letras. Produce obras destinadas a causar deleite a quien las escribe y a quien las lea.
La literatura cumple diferentes funciones: Según Kant, tiene una función lúdica, es decir que con la literatura tanto el autor como el lector se recrean. Según Goethe tiene una función, sinfrónica, es decir, la capacidad tanto del autor como de la obra de trascender en el tiempo y en el espacio. La literatura como evasión, permite tanto al autor como al lector huir del mundo material para resguardarse en el mundo de su imaginación, de sus sueños y poder entrar a un mundo de fantasía. La literatura como compromiso, permite al autor vivir la problemática de la  sociedad y a través de sus obras causar impacto y ejercer influencia en los lectores para lograr cambios.
La literatura puede clasificarse según el contenido al que se refiera el escrito, entonces habrá literatura social, psicológica, política, testimonial, etc. También puede clasificarse según el ámbito al que se refiera el escrito, entonces habrá literatura universal, nacional, local, etc. Encontramos también que según la época hay literatura clásica, medieval, renacentista, romántica, modernista, realista, vanguardista, etc.

LITERATURA SAGRADA
La Literatura Sagrada reúne todos aquellos textos que se han escrito como una manifestación de los hombres respecto a su origen, a su historia, a sus profetas, a su filosofía a sus creencias, a sus leyes y a su destino. Hablar de “Literatura” Sagrada, es remontarse a la antigüedad: a la cultura hebrea, a la cultura de la india, a la cultura china,etc. A continuación se encuentran los que se han considerado los principales libros de la literatura sagrada.

LA BIBLIA
La palabra “Biblia”, viene dl griego “Biblion”, que significa libro. “La Biblia es el libro que contiene el mensaje de Dios y de la condición humana. Desde Las primeras páginas, enseña que hay un Dios creador, que demanda obediencia, fidelidad y responsabilidad. La Biblia, es además una joya de la literatura universal. Contiene gran variedad de estilos literarios. A través de esta variedad de estilos y formas, la inspiración de Dios llegó a los autores, redactores y traductores del mensaje bíblico. Este mensaje inspirado, hace de la biblia el libro por excelencia”. El lector que se acerca a ella con fe, recibe inspiración, confianza, orientación y fortaleza en la vida. Los que han experimentado el poder transformador de su mensaje, se refieren a la biblia como la palabra de Dios” (tomado del prefacio de  la Santa Biblia. Versión revisada por Cipriano de Valera 1960).
Esta obra de la literatura hebrea, tiene un doble origen: Antiguo Testamento, Siglo XV antes de Cristo, y el Nuevo Testamento, a partir del Siglo I después de Cristo.
ANTIGUO TESTAMENTO
El Antiguo Testamento cuenta la historia del pueblo de Israel. Esta historia está basada en la fe del pueblo en el Dios de Israel y su vida religiosa como pueblo de Dios
Consta de 21 libros históricos. Entre otros, está El Pentateuco, data del Siglo XV a.C. Se le atribuye a Moisés, es el más importante documento histórico. Consta de cinco libros:
-GÉNESIS. Hace la narración de la creación, la relación de Dios con el hombre y la promesa de Dios a Abraham y a sus descendientes.
-ÉXODO. Este libro cuenta cómo Dios liberó a los Israelitas de una vida de penurias y esclavitud en Egipto. Dios hizo un pacto con ellos y les dio leyes para ordenar y gobernar sus vidas.
-LEVÍTICO.El libro promueve todas las leyes y reglamentaciones concernientes a rituales y ceremonias.
-NÚMEROS. Los Israelitas vagaron por el desierto antes de entrar a Canaán, “la Tierra Prometida”.
-DEUTERONOMIO. Moisés pronuncia tres discursos de despedida, poco antes de morir. En ellos repasó con el pueblo todas las leyes de Dios para los Israelitas.
Otros libros históricos son:
-EL LIBRO DE RUTH. Es una biografía idílica de su piedad filial.
-NEHEMÍAS Y ESDRAS. Relatan el regreso de los Judíos desde la cautividad en Babilonia
-MACABEOS. Narran las últimas vicisitudes del pueblo israelita, hasta su conquista por los romanos.
LIBROS DIDÁCTICO-POÉTICOS
-EL LIBRO DE JOB. La pregunta: “¿Por qué sufren los inocentes?” es tratada en esta historia bíblica. Job dialoga con sus amigos sobre cómo conciliar la justicia divina y las pruebas y los castigos que a él se le imponen.
-EL LIBRO DE LOS SALMOS. Son 150 oraciones e himnos, atribuidos a David, padre de Salomón. Fueron usados por los hebreos para expresar su relación con Dios. Cubren todo el campo de las emociones humanas: desde la alegría hasta la furia, de la esperanza a la desesperación.
-EL LIBRO DE LOS PROVERBIOS. Este es un libro que contiene dichos sabios, de enseñanzas éticas y de sentido común acerca de cómo vivir una vida recta.
-EL CANTAR DE LOS CANTARES. Este poema describe el gozo y el éxtasis del amor. Simbólicamente, ha sido aplicado al amor de Dios por Israel y al amor de Cristo por la iglesia.
LIBROS PROFÉTICOS
El fondo de las profecías, enunciadas en estos libros, es el castigo y la ruina de Jerusalén y su restauración final, su auge y gloria. Los cuatro grandes profetas son:
-ISAÍAS. El profeta Isaías, trajo el mensaje del juicio de Dios a las naciones, señaló a un futuro rey, como David, y prometió una era de paz y tranquilidad.
-JEREMÍAS. Mucho antes de que Babilonia destruyera a Judá, Jeremías predijo el justo juicio de Dios. Aunque su mensaje era mayormente acerca de la destrucción, también habló del nuevo pacto de Dios.
-EZEQUIEL. El mensaje de Ezequiel fue dado a los judíos cautivos en Babilonia. Ezaquiel usó historias y parábolas para hablar del juicio, la esperanza y la restauración de Israel.
-DANIEL.Daniel se mantuvo fiel a Dios, aun enfrentando muchas presiones estando cautivo en Babilonia. Este libro incluye las visiones proféticas de Daniel.

NUEVO TESTAMENTO


Los libros del Nuevo Testamento fueron escritos por los discípulos de Jesucristo. Ellos querían que otros oyeran de la vida nueva que es posible a través de la muerte y resurrección de Jesús. El Nuevo Testamento consta de escritos históricos, escritos didácticos y el Apocalipsis.
ESCRITOS HISTÓRICOS
-37 EVANGELIOS. (Buenas Noticias), fueron escritos entre los años 41 y 100 d.C. por Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
MATEO. Este evangelio cita muchos pasajes del Antiguo Testamento. De esta forma es atractivo al auditorio judío ante el que presenta a Jesús como el mesías prometido en las escrituras hebreas. Mateo narra la historia de Jesús desde su nacimiento hasta su resurrección y pone énfasis en las enseñanzas del Maestro.
MARCOS. San Marcos escribió un evangelio corto, conciso y lleno de acción. Su meta era profundizar en la fe y en la dedicación de los creyentes de la comunidad para la que escribía.
LUCAS. En este evangelio se enfatiza cuán al alcance de todos está la salvación en Jesús. El evangelista lo hace describiendo a Jesús en contacto con la gente pobre, con los necesitados y los que viven rechazados por la sociedad.
JUAN. El evangelio de San Juan, por su forma, se coloca aparte de los otros tres. San Juan organiza el mensaje enfocándolo en siete señales que apuntan a Jesús como hijo de Dios. Su estilo literario es lleno de imágenes y figuras.
ESCRITOS DIDÁCTICOS
Comprenden las catorce epístolas de San Pablo y las siete epístolas católicas de Santiago, Pedro, Juan y judas Tadeo.
-EPISTOLAS DE SAN PABLO. Son un verdadero tratado dogmático-místico, que retrata el espíritu de apóstol desde lo más familiar y tierno hasta los más altos pensamientos misteriosos y metafísicos.
-LAS SIETE EPÍSTOLAS CATÓLICAS. En ellas predomina la instrucción moral y el tono sencillo de la oratoria cristiana.
-EL APOCALIPSIS.Este libro fue escrito para alentar a los creyentes que estaban siendo perseguidos y para afirmar su fe en que Dios cuidaría de ellos. Usando símbolos y visiones, el escritor ilustra el triunfo del bien sobre el mal y la creación de una tierra nueva y un cielo nuevo.

INFLUENCIA DE OTRAS LITERATURAS EN LA BIBLIA


“No sólo en el Génesis, sino en otros libros bíblicos hay pruebas de que los hebreos no despreciaron la literatura de sus vecinos: egipcios, cananeos, hititas, o babilonios (…).
Respecto a los Salmos, hoy sabemos que el 29 es un himno muy antiguo de origen cananeo adaptado al monoteísmo de Israel y, que el 68 aplica a Yahvé, Dios de Israel, los atributos de Hadad, dios cananeo de las tormentas. En cambio el Salmo 104, un himno al Dios Creador, está construido con motivos de un himno egipcio al dios-sol de Amenofis IV. Los  poemas del Cantar de los Cantares tienen un antecedente en las canciones de amor egipcias del imperio  nuevo, que exaltan la naturaleza y el encuentro de los enamorados. Y el poema sobre los distintos oficios  del Éclesiastés  38, 24-34 tiene gran analogía con la “Sátira de los oficios manuales” que ha aparecido en un papiro egipcio del imperio medio. El autor bíblico admite pragmáticamente que todos son necesarios para la sociedad, pero reconoce la superioridad del escriba o sabio”. (Natalio Fernández Marcos)
LOS VEDAS
Los Vedas son las composiciones reveladas por Brahma, dios  supremo de los antiguos hindúesconsiderado el Supremo Creador del mundo, de la naturaleza y de todo cuanto rodea al hombresegún los Hindúes, en un principio fueron conservadas por la tradición, hasta que posteriormente fueron ordenadas por un sabio que se conocía como Vyasa, o Veda- Vyasa, que quiere decir el compilador de los Vedas.
Los Vedas (La ciencia) son cuatro libros sagrados de la India, de carácter mitológico, religioso y moral, escritos en sánscrito.
-EL RIG-VEDA. La raíz sánscrita “Ritch”,  quiere decir “alabar”. Es el más antiguo y se compone principalmente de himnos religiosos. La mitad de estos himnos están dirigidos a Agni, dios del fuego y a Indra, el dios del cielo. La otra mitad está destinado a la alabanza de otros dioses inferiores: Vayú, dios del viento; Varuna, dios del agua; Aswins, dioses gemelos sobre un carro o sobre un barco; Maruts, dioses de los aires llevados por un carro brillante que arrastran ciervas, armadas con un látigo y cubiertas de armas brillantes.
Otros himnos muy hermosos están dedicados a los más grandes fenómenos de la naturaleza: el sol, la mañana, la noche, el cielo, la tierra, los ríos, etc.
Algunos otros himnos son invocaciones por  ejemplo, para llamar a un muerto a la vida, para recobrar la salud, para conseguir la victoria, para las bodas de una reina, de una princesa o de una diosa, etc.
-ATHARVA-VEDA. Este libro está dedicado a los sacerdotes o hechiceros.
-SAMA-VEDA. Este libro está dedicado al canto y a las melodías.
-YAYUR-VEDA. Es el libro dedicado a las fórmulas sagradas.
EL CORÁN
Es el libro sagrado del Islam. Mahoma, se retiró durante 15 años a meditar sobre la reforma religiosa y moral del pueblo Árabe. Fundó su religión, el Islamismo, cuyo libro sagrado es El Corán.
Así pues, El Corán, es la recopilación de las enseñanzas, dogmas y preceptos que el profeta Mahoma comunicó a sus discípulos. El Corán, al igual que la Biblia de los Hebreos, contiene toda la organización religiosa, social, moral, política  y económica de su pueblo, presentada a través de dogmas, mitos, leyendas, fábulas, descripciones fabulosas del cielo y del infierno.
El Corán consta de 114 capítulos divididos en versículos, en los que proclama la existencia de un solo Dios verdadero, en esto también coincide con la Biblia, y se proclama Él,  como como su profeta. Predica los principios fundamentales que son: la oración, la limosna, el ayuno en el mes de Ramadán (Ramadán es el mes del Corán, es el mes en que fue revelado el Libro Sagrado, es el momento en que se manifestó el Islam, y por eso es tan importante para los mahometanos) y la peregrinación a la Meca.
 La doctrina del Corán está dada en la fe, prácticas y cultos, la moral y lecciones morales e históricas. La lectura del Corán es de carácter obligatorio y sirve a los mahometanos como oración y de talismán.

LIBROS SAGRADOS DE LA CHINA
La literatura más antigua del mundo es la China, se remonta a 2000 años antes de Cristo. Su literatura sagrada está consignada en cinco libros clásicos:
I CHING. Libro de las mutaciones. Su origen está entre la leyenda y la historia, se dice que este libro contenía un calendario agrícola, que más tarde tomó la connotación de oráculo.
SHIH CHING. Libro de las odas. Redactado por Confucio entre los siglo VI y V a. C. Es una colección de antiguos cantos líricos populares que cantaban los nobles y el pueblo en los templos y en las reuniones sociales.
Las odas del pueblo, expresan amor, matrimonio, lamentos, vida en el campo, en el hogar y en general en todos los ambientes en que se desenvolvía el pueblo, etc. Las odas de los nobles expresan guerra, cacería, la vida de lujo y de poder de los nobles en los palacios, en los jardines y en los grandes salones en donde realizaban sus reuniones sociales.
SHU CHING. Libro de la historia. Contiene todo lo referente a  la dinastía china. Todos los hechos históricos fueron recogidos por Confucio que los adaptó y les confirió un carácter pedagógico y los adecuó para la enseñanza. El libro se conserva como un valioso documento histórico sobre la cultura del pueblo chino.
LI CHI. Libro de los ritos. Aparece en la dinastía Chou. Habla sobre  las costumbres, los principios éticos y morales y la educación. Está compuesto por varios libros:
-EL LIBRO DEL JUSTO MEDIO. Se refiere a la necesidad del equilibrio y la armonía para llegar a la perfección.
-LA GRAN CIENCIA. En este libro se ilustra la virtud iluminada, el amor al pueblo y la suprema bondad. Respecto a la filosofía de Confucio muestra ocho aspectos para lograr acercarse a ella: Investigar las cosas, ampliar el saber, ser sincero, modificar el corazón, sembrar en la persona, razonar la familia, organizar el estado e iluminar el conocimiento del mundo.
CH´UN CH´IU. Libro de los anales de primavera y otoño. Muestra la necesidad de un gobierno fuerte. Este libro da a conocer todo lo referente a las guerras, las victorias y derrotas del pueblo chino en el tiempo comprendido entre 722 a.C. al 481 a.C. El libro plantea las reflexiones sobre la ficción, la realidad y la filosofía. 

BIBLIOGRAFÍA



CABEZA, Enrique y PEÑALOZA, Miguel. “Libros Sagrados” En El Lenguaje Total 6. Editorial Norma. Bogotá Colombia. Págs. 27 a 42.
DE REINA, Casiodoro. La Santa Biblia. Versión revisada en 1960. Editorial Sociedades Bíblicas Unidas. Colombia.
PABÓN VILLAMIZAR, Gabriel. UTRERA SALGAR, Eduardo y URREGO GALLEGO, Hernando Antonio. Literaturas Orientales. En Ventanas al Lenguaje 11. Editorial Prentice Hall de Colombia Ltda. Colombia. Págs. 244 a 254.